Ditt helsikes svin!
- Bet han deg? - Ja. Ikke rør deg.
Dale Schrader, du er anholdt for drap og kidnapping av datteren din.
- Vi har tatt ham. - Jeg vil snakke med moren min!
Hun møter oss på sykehuset. Han kan ikke gjøre deg noe.
La meg få si adjø til henne. Hun er datteren min.
- Jenny! - Det går bra!
- Han kan ikke gjøre deg noe. - Unnskyld, Jenny.
- Kjører du henne? - Ja.
Han kommer til å bli sperret inne i lang tid fremover. Det går bra.
Morgan venter her på ambulansen.
- Hytta er tom. - Trekk tilbake etterlysningen.
- Er bilen funnet? - Nei.
Jenta ser ut til å ha det bra. Agent Morgan følger henne.
De drar i ambulansen om noen minutter.
Vil du prate med moren din?
Mamma?
Det går bra.
Han drepte en kvinne og kidnappet datteren i samme bil. Ikke så lurt.
Han har sittet inne lenge og er ute av trening.
De smarte lærer når de sitter inne.
Du er utålmodig og sint. Du skulle hevne deg på ekskona di.
- Ekskona di... - Jeg skulle ha drept henne.
Slik som du drepte Stacy Ryan? Hvorfor gjorde du det?
- Du ville ikke ha forstått det. - Prøv, da.
Han satt inne for tyveri, men kom ut og ble drapsmann.
Han drepte en uskyldig kvinne. Du knivstakk henne og dumpet henne.
Hvorfor ikke sette pris på friheten?
Du kunne ha holdt deg i hytta di.
Du kunne ha nytt stillheten. Men noen trenger avkobling.
Du ble vel vant til galskapen i fengselet.
"Det er galskap for et får å snakke fredelig med en ulv."
- Thomas Fuller. - Er du imponert?
Jeg er overrasket. Så du er ulven?
- Du skulle bare ha visst. - For et ego.
I et øyeblikk var du uforutsigbar, men så er det bare skryt igjen.
Det er kjedelig.
Hva er det? Sett deg opp!
- Jeg må kaste opp! - Hva er det?
- Jeg stopper her. - Jeg må kaste opp.
- Slå på lyset. - Jeg må kaste opp.
Hva faen!
- Er jeg fortsatt kjedelig? - Hva?
Er jeg kjedelig?
"ENHET FOR ATFERDSANALYSE QUANTICO - FBI"
DRAP
FBI - ENHET FOR ATFERDSANALYSE
Drap - HILLSIDE
UKJENT (gjerningsmann)
Hvor er nøklene?
Jeg er FBI-agent!
En fange har nettopp drept en betjent!
Jeg visste jeg kunne stole på deg. Armen min!
Det er fangen! Hva er det du gjør?
Gi meg våpenet!
- Du har drept en politimann. - Hun er FBI-agent.
- Hun vet at vi er to. - Du må sys.
- Jeg vil ikke på sykehus. - Legg press på såret.
Kom deg inn i bilen!
"Menn har lettere for å gjengjelde en skade."
"For dem er hevn en glede." Tacitus.
Stopp!
Prentiss!
- Hva pokker skjedde? - Bunting er drept.
- Hvor er Schrader? - Han er borte.
Han dro i en stor lastebil med New York-skilt.
VA-7378.
De kjørte nordover for ti minutter siden.
- Det svinet kom seg unna. - Han har en partner.
Første saken vunnet. Du rekker frokosten.
Vi fant aldri ut hvorfor Schrader drepte Stacy Ryan.
- Det har skjedd en ulykke med Emily. - Går det bra?
- Hun har hjernerystelse. - Hvor er Schrader?
På vei nordover i en lastebil. Han har en partner.
- Vi må sette opp veisperringer. - Har vi registreringsnummeret?
Han kan være på vei mot Canada.
- Og JJ... - Du vil ha ut bildet av ham overalt!
Schrader var bankraner. Nå har han drept en politimann.
- Han er mer avansert enn vi trodde. - Dette handler ikke bare om datteren.
- Vi ante ingenting om noen partner. - Vi vet ingenting om mannen.
Du er bedre enn jeg trodde.
De idiotene aner ikke hva som skjedde.
Gi meg noe smertestillende.
Kom igjen, da!
- Er du ferdig? Vi må videre. - Jeg har ikke nøkkelen.
- Hva? - Kontaktpersonen min var ikke der.
Skal vi vente helt til i morgen?
Dette hadde ikke vært så alvorlig hvis du ikke hadde drept purken.
Nå kommer bildet av deg til å bli sendt ut overalt.
Du kommer deg aldri ut herfra!
Det er der du kommer inn i bildet. Jeg har god tro på deg.
Kommer det til å bli arr?
- Vi må finne Schrader. - Teamet tar seg av det.
- Jeg er helt fin! - Du har fått hjernerystelse.
- Jeg så partneren hans! - Hvit mann i 40-årene.
Adrenalinet ditt pumper. Du er i sjokk.
- Det blir ikke klarere. - Hvor mange skudd avfyrte du?
- Tre. - Du tømte magasinet.
Gjorde jeg det?
Schrader ble sperret inne for flere ran på 1990-tallet.
Han sonet 11 av 15 år. Han slapp ut pga. god oppførsel.
Vennene hans er døde eller i fengsel.
En lastebil er funnet like ved grensen.
- Vi har vakter langs grensen. - Han holder seg ikke i ro der.
Det spørs hvor alvorlige skadene er.
Dale Schrader satt inne for ran.
To dager etter at han kom ut, drepte han Stacy Ryan og kidnappet datteren.
Det er personlig og emosjonelt.
Når det blir personlig for ham, blir han uoppmerksom.
- Han er ikke så tøff likevel. - Han kunne ha tatt med Jenny.
- Vi trodde at han var i Canada. - Bilder fra ulykken.
- Hva med Emily? - Hun krangler med legene.
Dette er krevende. Kan han ha tilkalt en hel gjeng?
Han gjorde ranene alene, men dette blir mye for bare én.
- Hvorfor drepte han Stacy Ryan? - Det kan være knyttet til partneren.
Drapet kan ha vært en tjeneste.
- Ja. - Gjør et søk på Stacy Ryan.
- Kom han seg unna? - Noen hjalp ham.
Vi holder dere her med en betjent utenfor.
- Hvor lenge kan dere gjøre det? - Vi skal ta ham.
- Dale gir seg ikke. - Hvem kan ha hjulpet ham?
- Han stoler ikke på noen. - Kanskje en som står i gjeld til ham?
Jeg vet ikke!
Jenny...
Var du og faren din alene? Ingen andre var i hytta?
- Ingen. - Hvem ville gjøre dette for Dale?
- Hvem risikerer alt for å hjelpe ham? - Det er det vi må finne ut.
Stacy Ryan var enten ruset eller ventet på å bli det.
Broren hennes satt inne sammen med Schrader for fem år siden.
Hvorfor skulle han drepe en junkie? Hvor er broren?
- Han er død. - Stacy må ha betydd noe for Schrader.
Men hva?
Jeg ser henne.
- Jeg tar over. - Jeg klarer å gå selv.
Sitt!
Jeg liker å dytte deg.
- Gjør det vondt? - Ja, i hele kroppen.
- Så Jenny noe? - Hun så ikke partneren.
De fant bilen forlatt noen kilometer unna ulykkesstedet.
Så partneren så alt i skogen og stakk for å stjele en bil?
Han ventet på dere og krasjet inn i dere. Det er veldig grundig.
Han trenger partneren sin til noe.
Han har vært sperret inne lenge. Han burde ha reserveplaner.
Han hadde tid til å komme seg over grensen med Jenny.
Han holdt seg i hytta. Han kunne ha rømt.
- Det må være noe som holder ham her. - Jeg klarte ikke å stoppe ham.
- Schrader er på nyhetene. - Vi har ikke kommet nærmere dem.
Vi må finne partneren.
- Hvordan går det? - Jeg føler meg helt overkjørt.
- Garcia, fortell alt til meg også. - Vi vet at han ranet 15 banker-
-i staten New York på 90-tallet.
Men mesteparten av pengene ble ikke funnet.
- Hvor er de? - Det vet vel bare han.
- God nok grunn til å bli i byen. - Hva skjedde under det siste ranet?
- Kanskje noen meldte ham. - Han jobbet alene.
- Det er en vi har oversett. - Garcia...
Jeg skal sjekke det.
- Hva handler dette om? - Ingenting å gjøre før i morgen.
Hva er det som plager deg?
Tvil legger hindre i veien. Mot eliminerer dem.
Mot overvinner frykt. Frykt skaper autoritet.
"48 lover om makt". Kjenner du til den?
Vil du skyte meg?
Har jeg takket deg?
I dokumenter om Schraders ran kommer navnet Dan Otey opp.
Han inngikk en avtale med politiet, -
- og Schrader ble tatt. - Det er ikke tilfeldig.
Det er ikke uvanlig at kriminelle kjøper oppdrag fra hverandre.
Først var Otey tyster, og nå er han partner?
Han vil vel heller drepe ham.
Kanskje han ville utnytte ham først for å få ham ut av fengselet.
- Hvor er han nå? - Han er herfra, og bor ved Route 7.
Det er ingen her. Vi stikker.
- Er faren din hjemme? - Hvem er du?
- Lukk døra! - Ikke gjør dette.
Jeg skal bare skremme han litt.
Dan?
Sendte du sønnen din for å åpne? Din feiging.
Kona og sønnen var hjemme.
Partneren tok dem med opp mens Schrader raserte stedet.
Dan hadde fått orden på alt.
Han var rusfri. Livet så lyst ut!
Jeg turte ikke helt å tro på det.
For da kunne noen ta det fra meg.
Jeg er lei for det.
Hvordan så den andre mannen ut?
Hvit, midt i 40-årene.
Kort hår. Jeg vet ikke helt.
- Har du sett ham før? - Dale, ja. Men ikke den andre.
Vi lurer på hvor Schrader kjenner partneren fra.
- Hvordan pratet de sammen? - De gjorde ikke det.
Schrader raserte huset mens den andre dyttet oss ovenpå.
- Jeg visste ikke hva som ville skje. - Skadet han deg?
- Han låste oss inn på rommet. - Og ikke noe mer?
Han ba oss holde kjeft og la døren være låst.
Jason klarte ikke å slutte å gråte.
Dette var ikke avtalen.
- Jeg skulle ikke drepe noen. - Du halte meg ut av bilen.
- Så begynte folk å dø. - Jeg blir ikke med på det.
- Du terroriserte den familien. - Gutten er så ung.
Han kommer ikke til å huske det. Jeg drepte en politimann også.
- Du nøt det. - Ja, og du stoppet meg ikke.
Nå skjønner jeg.
Man må gjøre det som skal til. Jeg vet hva jeg vil.
Kom igjen, kompis. Vi er snart ferdig.
Schrader tenner på makt og penger.
- Hevnlysten etter 11 år inne... - Han trenger en like modig partner.
- Hvor traff de hverandre? - Da han slapp ut, møttes de.
Så drepte han Stacy Ryan på vei til datteren.
- Hva mangler? - Pengene.
- Han tok datteren, men ikke pengene. - Hvordan skulle han forsørge seg?
Han er ikke i stand til å forandre livet sitt.
Kona til Otey sa at han bare låste dem inne.
Han beskyttet dem. Merkelig...
Begge er dominante. Den ene er slem, mens den andre er snill.
Det er fire timer siden ulykken. Er jeg fortsatt i sjokk?
Det er bare en måte å finne ut det på.
Vi drar til stasjonen for å hente nøkkelen.
Banken åpner kl. 09.
- Det er det. - Det er ikke så enkelt.
Ikke for meg, men for deg.
- Hva skjer etter at jeg gjør dette? - Da er det over.
Når du har fått det du vil, er jeg død.
Hvis du tror det, er det bare å sette i gang.
Du kan stoppe det nå.
Vil du at jeg skal dø? Drep meg.
Trenger du hjelp?
Jeg kommer ikke til å stoppe før jeg har fått det jeg vil.
Hvis du vil gjøre slutt på dette, så gjør det.
Kom igjen!
Ta sjansen på at alt ordner seg for deg!
Kom igjen!
Få en slutt på det!
Det var det jeg trodde. Du har det ikke i deg.
Det har du aldri hatt.
- Pust dypt, Prentiss. - Sett i gang.
- Var det mørkt? - Ja, det vet du.
- Kom igjen. - Ok.
- Hva luktet det i bilen? - Svette.
- Så du var varm? - Ja, jeg åpnet vinduet litt.
- Det er rolig. - Var det andre biler der?
- Det kommer en imot. - Hvilken farge er den?
- Det er for lyst. - Du så den.
En firedørs hybridbil, sort.
- Hva med Schrader? - Han så ut vinduet.
- Venter han på noe? - Her kommer en bil til.
- En lastebil? - Ja. Schrader ser den.
Han får av seg setebeltet.
Han har håndjernene foran.
Bunting stoppet. Schrader tok på setebeltet igjen.
Han visste at den kom. Hvor kom den fra?
Bakfra... Nei, den kom foran oss.
Hvem kjørte?
Jeg vet ikke. Jeg så det ikke.
- Sikker på at det var lastebilen? - Ja, det var en stor lastebil.
Hvem kjørte den?
- En hvit fyr i 40-årene. - Så slutter bilen deres å rulle.
Ja...
Setebeltet mitt sitter fast.
Jeg får ikke puste. Jeg ser ikke noe...
- Han dreper Bunting. - Hvor er partneren hans?
Han kommer løpende mot oss. Han har jeans og cowboyboots.
- Har du drept en politimann? - Han er sint!
- Hvorfor? - Han lar ikke Schrader drepe meg!
Gi meg våpenet! Hun vet at vi er to.
- Han sier at han må... - Legge press på såret.
Vent litt...
- Han snakket til meg. - Det blør sterkt.
Han visste at vi var der. Han lot ikke Schrader drepe meg.
Han var rolig. Det virket som om han hadde gjort det før.
- Han hjalp meg. - Han beskyttet Dans familie også.
Kan et så godt menneske være Schraders partner?
Du har en ny beskjed.
Joe, det er meg. Han har tatt oss.
Jeg vet ikke hvor vi er. Jeg er så lei for det.
- Hjelp oss, pappa! - Gjør som han sier!
Hjelp oss, Joe!
Joe, det er meg. Han har tatt oss.
Du har nesten klart det. Du er kjempeflink.
Unnskyld. Vær så snill.
Herregud! Stopp!
Ikke rør ham! Jeg sa at han skulle gjøre det!
Hva er det du gjør?
- Ikke ta barna mine! - Hjelp, mamma!
- Nei! - Mamma!
- Hvordan fikk Schrader ham med? - Gode mennesker gjør også feil.
- Det er slikt som skjer. - Han lot meg ikke dø.
Han hjalp Otey-familien samtidig som han hjalp en rømling.
- Lojaliteten er ubestemmelig. - Kanskje han trenger penger.
- Schrader kan ha lovet ham noe. - Nå er han medskyldig i drap.
Hvor mye penger skulle du hatt for det?
- Det er noe mer alvorlig. - Kanskje Schrader truer ham?
- Det må være noe digert. - Schrader kidnappet datteren sin.
Familien betyr kanskje mer for ham enn vi trodde.
Schraders ekskone tok fra ham Jenny. Kanskje han vil at partneren-
- skal miste sin familie. - Det høres ut som en hevn.
Jeg forstår ikke hvorfor folk ser på deg som en helt.
Du vil bli slik som jeg.
Ærlige menn er for forutsigbare.
Du vil heller dø enn å være ordinær. Derfor tøyer du grensene.
Du ble oppfostret til å være den gode.
Du kan ikke noe for det, men det tar knekken på deg.
Du måtte finne en måte en snill fyr kunne være slem på. Tampen brenner?
- Jeg vil prate med dem. - Du har fått høre beskjeden din.
- Du kan ha drept dem. - Du må stole på meg.
Jeg er skuffet. Kona og barna dine kommer til å bli knust.
- De trengte ikke å dø. - Du trenger ikke å gjøre dem noe.
Hva er du slags far? Jeg er den eneste som vet hvor de er.
Så lenge jeg er i live, er de trygge.
Hvis du slutter å hjelpe meg, dør de.
- Noe nytt om Schrader-ranet? - De vanlige mistenkte.
- De er sjekket ut. - Det må være noen som fikk ham tatt.
Det er ikke betjentene som arresterte ham eller dommeren.
Jeg trenger navn på alle betjentene som jobbet med Schrader-saken.
- Alle ansatte i politiet det året. - Jeg trenger et minutt.
- Et helt minutt? - Pass den vakre munnen din.
Sender det over nå.
- Hvem av dem er fortsatt i tjeneste? - Ville han ha turt å gjøre det?
- Er noen pensjonert? - Ja, Matt Massey og Jeff Messick.
Kan jeg få se bildene?
Nei...
Hvorfor går han ikke etter den betjenten som arresterte ham?
Det var et vitne som ikke stilte opp for Schrader.
Det kan hende Schrader bruker ham for å oppnå det han vil.
Garcia, sjekk vitnet Joey Short.
Joey Short, født i 66. Han har ikke hatt fast jobb.
Inn og ut av avrusing.
- Hvor er han nå? - Jeg har bare en gammel adresse.
- Har han sittet inne? - Nei.
Folk kan ikke bare forsvinne. Det er mange hull her.
- Han var til avrusing. - Kanskje som spaner.
Slike folk tar store sjanser, både i jobb og privat.
- Det forklarer oppførselen hans også. - Hva er Shorts virkelige navn?
- Det står ikke her. - Det må vi klare å finne ut.
Se etter politistudenter fra tidlig på 90-tallet.
Begynte noen av dem med noe annet enn politiarbeid?
Hvis han ble spaner, måtte han umiddelbart begynne-
-å bygge opp personen Joey Short.
Han kontaktet ransmiljøet og traff på Schrader.
Han fikk Schraders tillit, og så tystet han på ham.
- Det er noen som droppet ut. - Har du noen bilder?
De er på vei i denne stund.
Bildet er ti år gammelt, men det er han!
- Joe Muller, kone og to barn. - Det er han. Hvor er han nå?
- Betts? - Ja.
Joe Muller. La meg få se på deg.
- Hvordan går det? - Strålende.
Molly og ungene? Hva gjør du her?
- Jeg jobber med en gammel sak. - Du får ikke lønn lenger.
- Hva trenger du? - Fem minutter.
- Det er greit. - Du er toppen.
Han er ikke hjemme. Kona kom ikke på jobb, og ungene kom ikke på skolen.
- Schrader har tatt dem som gisler. - Hva kan Muller gjøre for ham?
- Han kan skaffe pengene. - Ingen vet hvor de er.
Hvor gjemmer slike folk penger?
- Kan det være i en oppbevaringsboks? - I en bank?
Ingen ville reagere om Muller kom inn i banken.
Han må ha en nøkkel.
Hvor er bevisene fra Schrader-saken?
Hvis vi finner ut hvor pengene er, vet vi hvor han er på vei.
Takk. Vi kommer fra FBI.
- Vi jobber med Schrader-saken. - Får dere hjelp av Joe Muller?
- Nei. - Han var her nå nettopp.
- Når? - For to minutter siden.
- Hvor er familien min? - Hillcrest Drive 2839.
- Har du dem i sentrum? - Nei, det er der pengene er.
Dette kommer aldri til å ta slutt.
Stopp bilen!
- Ikke skyt! - Legg ned våpenet!
- Skal jeg blåse av ham hodet? - Jeg skyter!
Er du fortsatt sur fordi jeg drepte kompisen din?
Hun er forbannet!
Hun kommer til å gjøre det.
- Hva har du tenkt å gjøre? - Ikke skyt!
Hvordan går det med armen din?
Nei! Hvor er familien min?
Fortell det!
- Hjelp ham! - Trekk deg unna!
Dere drepte familien min.
Nå har du drept familien min!
Han er den eneste som vet hvor de er. Jeg hadde muligheten til å drepe ham.
Men han har holdt familien min skjult i to dager.
- Og dette er det eneste beviset? - Hvor er telefonen min?
Joe, det er meg. Han har tatt oss.
Jeg vet ikke hvor vi er.
- Hjelp oss, pappa! - Gjør som han sier.
- Jeg skal få Garcia til å spore det. - Ukjent navn og nummer.
- Kun én samtale? - Jeg fikk ikke prate med dem igjen.
- Noen må ha passet på dem. - Det er et sted hvor ingen hører dem.
- Kanskje i hytta. - Det er sjekket.
- Det er ingen der. - Hvor kan de være?
Du har vært sammen med Schrader. Det må være et spor der.
Når så du familien din sist?
Jeg henter telefonen min.
Den er her! Batteriet liker ikke kulden.
Beklager.
- Ses senere, mrs Muller. - Hvis du er så heldig, så.
- La du merke til noen biler der? - Ingenting.
På med setebeltet.
Ungene blir kjørt til skolen, og så drar Molly på jobb.
- Hvilken vei kjørte hun? - Nordover på Route 7, østover på 22.
Er den veien stengt av i morgenrushet?
Det er ikke sikkert hun forlot innkjørselen.
Jeg kjørte først.
Kjør.
Jeg bare forlot dem der.
Hvor fant han deg?
Ved jernvarehandelen.
Jeg vet hvem du er.
Han hadde tenkt på hvorfor han ble tatt.
Han visste at Otey hadde tystet.
Det var ikke nok. Han fant ut at jeg var politimann.
Derfor tok han familien din. Har du sett henne før?
Jeg tror hun er en junkie. Jeg så henne...
Hvis du hjelper meg, overlever familien din.
Stopp her.
Stacy, jeg har ikke tid til dette.
- Det kommer mer senere. - De andre vil ikke vente.
Det er ikke mitt problem.
Broren min sa at du var et svin.
Vet du hva han holder på med?
Hva er det som skjer?
Hvem er hun?
Kjør. Kom igjen!
Og du visste ikke hva hun pratet om?
- Stopp her. - Hva skal du gjøre med henne?
Han kunne ha etterlatt henne i smuget.
Han ville unngå oppstyr i det området.
Det var sør for Van Wyck.
- De narkomane har tatt over der. - Kan du vise vei?
- Visste hun noe om familien min? - Schrader drepte henne-
-for å stoppe kjeften på henne.
Rossi. Snu deg!
- FBI! - Hvor er de?
- Hvor er ungene? - Hvem?
Han vet ingenting.
Vi går opp.
Klart.
Molly?
Barna... Jeg er så lei for det.
- Hvor er de? - Jeg vet ikke.
- Finn dem. - Det går bra.
Klart!
Rossi.
Hei, kompis. Det går bra.
Hent Muller. Faren din leter etter deg.
Du skal få komme ut herfra. Vi skal hente faren din.
Går det bra?
Hei!
Kan jeg få løfte deg opp?
Washington Irving har sagt: "Det er noe hellig over tårer."
"De er ikke et tegn på svakhet, men på makt."
"Et tegn på overveldende sorg og grenseløs kjærlighet."
- Har du tid? - Kom inn.
Du har overgått alles forventninger når det gjelder å lede teamet.
- Det har du også gjort. - Du har vært en naturlig leder, -
-og det takker jeg for.
- Jeg forstår at du er tilbake. - Gjør du?
Du kan ikke sitte bak et skrivebord. Sønnen din vet at du tar skurkene.
Hva vil han tenke hvis du ikke gjør det?
I kveld kommer han til å tenke på at jeg ikke var der ved leggetid.
Du er helten hans.
Jeg ville spare deg for noen timers arbeid.
Det trenger du ikke å gjøre.
Jeg vet hvordan det er å vokse opp med kun en forelder.
Hver eneste lille stund teller.
Jeg gjør det gjerne igjen.
Det setter jeg pris på.
Ha en fin kveld.